Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
All translations - turkishmiss

Search
Source language
Target language

Results 161 - 180 of about 1806
<< Previous•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••Next >>
316
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish Git hadi Git Ciğerim Yanıyor Son Gece Bu Beni...
Git hadi Git Ciğerim Yanıyor
Son Gece Bu Beni Sevsen Ne Olur
Kim Saracak Beni Kim Sevecek
Dur Dokunma Yüreğim Acıyor

Sevme Beni Sevdalardan Vurgunlar Yedim
Bana Çok Gördüğün Aşkı Sen Ellere Ver
Terkedilişim İlk Değil Alışır Gönlüm
Sevilmeden Sevmek Varya O Daha Beter

Hadi Beni Öldür Beni Unut
Hadi Beni Göm Yalnızlığa
Hadi Bana Hepsi Yalan De
Beni BIrakma
fransizca fransizcasi

Completed translations
French Pars, allez pars, mon cœur brûle
34
Source language
Brazilian Portuguese Mas este aviso não é para você meu querido
Mas este aviso não é para você meu querido

Completed translations
French Mais cet avertissement n'est pas pour toi mon chéri.
331
Source language
English titre de séjour
Dear Madam,

Enclosed, please find the information you requested in your letter dated 15.04.2009 concerning mister....

He has one nephew(his brother's son) who has also requested asylum by the name of .... born .....

Also, mister... has in the mean time obtained the right to settle on other grounds.

Finally, mister ... would like to pursue his asylum application.

Sincerely,
titre de séjour
<edit> "i the mean time" with "in the mean time"</edit>

Completed translations
French titre de séjour
123
10Source language10
Turkish son opucuk
Bu sana veda ederken son bakış, son gülücük,
Bu sana kalbimden kopan son öpücük
Sana yıllar yılı büyüttüğüm aşk
Ne yazık ellerinde artık küçücük

Completed translations
French dernier baiser.
32
Source language
Italian Amo il tennis!
M. scende per andare a giocare a tennis.
M. è un nome.

Completed translations
French M. descend pour aller jouer au tennis.
18
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spanish De arriba nace el amor
De arriba nace el amor

Completed translations
French L'amour naît de là-haut.
Turkish Aşk yukarıdan doğuyor.
49
49Source language49
Turkish inandığın gibi yaşamassan yaşadığın gibi inanmaya...
inandığın gibi yaşamassan yaşadığın gibi inanmaya başlarsın

Completed translations
English If you don't live the way...
66
Source language
Turkish ben senin dilini zor konuşuyorum ama senin için...
ben senin dilini zor konuşuyorum ama senin için gerekirse tüm dilleri öğrenirim

Completed translations
English I hardly speak your language
German Ich kaum spreche deine Sprache, aber wenn das....
170
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish gecenin huznu
Gün geçmez yüreğimdeki acı amansız
Yalnızlık yüzüme vurur geçer zamansız
Hüznüm bile yorgun ah...
Her damla gözyaşımdaki keder umutsuz
Sensizlik geceme akar gider mi sonsuz
Kalbim yine yorgun ah...

Completed translations
English The sorrow of the night.
Arabic ألم الليل
14
Source language
French Je t'aime mon père
Je t'aime mon père

Completed translations
Turkish Seni seviyorum babacığım.
71
Source language
This translation request is "Meaning only".
Arabic اعلمكم بان عدد أيام التاخير المسجلة لخالد غير...
اعلمكم بان عدد أيام التاخير المسجلة لخالد غير صحيحة المرجو التاكد منهاو شكرا
bridge elmota:
Please be notified that the number of days of lateness recorded for khaled is incorrect. Please check again and thank you.

Completed translations
French Veuillez s’il vous plaît
Bulgarian Ако обичате
13
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish sen bi harikasin
sen bi harikasin

Completed translations
Spanish Eres una maravilla
21
Source language
Turkish Sen Türkçe biliyor musun?
Sen Türkçe biliyor musun?

Completed translations
Spanish ¿Sabes hablar turco?
48
10Source language
This translation request is "Meaning only".10
Turkish Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez...
Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez yüreğini
şarkı sözü

Completed translations
French Mon corps ne connaît pas du tout tes mains, mon coeur ignorant ne connaît pas ton coeur.
English My skin doesn't know...
Russian Моё тело...
German Meine Haut
396
Source language
Italian In esito alla richiesta formulata con la lettera...
In esito alla richiesta formulata con la lettera in riferimento, si rappresenta che sono state esperite ricerche presso la Fondazione « Museo Internazionale della memoria Ferramonti di Tarsia ».
Da tale indagine, è emerso che il Signor X arrivò nel campo di concentramento di Ferramonti il 27 ottobre 1941 insieme ad altri 166 jugoslavi provenienti dal Campo concentramento albanese di Kaje, e vi rimase fino al 14 agosto 1942, data in cui fu prosciolto e rimpatriato a Ketlika in Jugoslavia.
Français de France

Completed translations
French Suite à la demande formulée dans la lettre...
141
168Source language168
Turkish selam ben senden çok etkilendim tanışmak...
Selam ben senden çok etkilendim tanışmak ister misin?Seninle tanışmak istememin nedeni ilk adımı senin atmış olman.Bana mesaj at.

Öpücükler
portekiz portekizcesi-ingiliz ingilizcesi-amerikan ingilizcesi-

Completed translations
English Love Message
Portuguese Olá, eu fiquei muito impressionado contigo...
Greek Μήνυμα αγάπης
28
Source language
This translation request is "Meaning only".
Croatian nekima poziv, nekima provokacija
nekima poziv, nekima provokacija

Completed translations
Spanish Para alguien una llamada
Portuguese Para alguém uma chamada,...
25
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish Bir sen kalsan ben sana kalmam
Bir sen kalsan ben sana kalmam
nefret

Completed translations
Brazilian Portuguese Se somente você permanece, eu não vou ficar por você.
<< Previous•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 •••Next >>